Читайте также:

Ну так вот. Регина. Не знаю, что и ответить. Вам никогда не случалось испытывать необъяснимых, загадочных ощущений?..

Роберт Музиль (Robert Musil)
«Мечтатели»

Глаза его - единственное, что Николас хорошо разглядел, - поражали своей яркостью и проницательностью. - Кто вы такой?..

Джером Клапка (Jerome Klapka)
«Душа Николаса Снайдерса, или Скряга из Зандама»

(Забывают, что солдат, находящийся где-то поблизости от передовой, обычно слишком голоден и запуган, слишком намерзся, а главное, чересчур изнурен, чтобы думать о политических причинах войны...

Джордж Оруэлл (George Orwell)
«Вспоминая войну в Испании»

Другие книги автора:

«Маленький принц»

«Письмо заложнику»

«Цитадель»

«Южный почтовый»

«Vol de nuit»

Все книги


Поиск по библиотеке (включая переводы):




Ваши закладки:

«Vol de nuit», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Маленький принц», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Ночной полет», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Письмо заложнику», закладка на странице 10 (прочитано 75%)

«Планета людей», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Цитадель», закладка на странице 1 (прочитано 0%)

«Южный почтовый», закладка на странице 10 (прочитано 18%)

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок Orphus.
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Антуан де Сент-Экзюпери (Saint-Exupery) - Переводы - Эрик: Ануан де Сент-Экзюпери

Все переводы


Эрик: Ануан де Сент-Экзюпери



Антуан де Сент-Экзюпери Exup йry является почитаемым сегодня не столько в качестве серьезного писателя, а как источник шишки. Коллекции остроумие и мудрость, отобранных из его фантастики продавать лучше, чем большинство его работ самими вымышленная. К ним относятся такие камни как:
Это только с сердцем, что можно видеть правильно; Важно то, что невидим для глаз. Мало принц
Кто любит прежде всего подход любви никогда не узнаете, радость его достижения. Мудрость пескам
Рок кучи перестал быть грудой породы момент один человек предполагает он, имея в его образ собора. Вылет в Аррас
Каждый человек должен смотреть сам научить его смысл жизни. Ветер, Песок, и Звезд
Любовь состоит не в самые друг на друга, но при рассмотрении вместе в том же направлении. Ветер, Песок, и Звезд
Сердце потепления вещи, которые Вы, вероятно, читать поздравительные открытки и плакаты рядом с изображением солнца с надписью "Сегодня - первый день остатка Вашей жизни" (не его, кстати). Пора перейти от одного Сент-Экзюпери Exup йry навсегда. Но это было бы слишком плохо. Рассмотрим, что он также писал:
Измена в наше время является доказательством гения. Почему, я хочу знать, не являются предателями украшенные? Вылет в Аррас
Устройство не изолировать человека от большой проблемы характера, но заставляет его более глубоко в них. Ветер, Песок, и Звезд
Существует больше, чем его написания мотивационных писем. Большой сложности. Заземления в реальном мире.
Правда, его произведения, а изящные и, как правило, аллегорический. Его стиль написания, которое иногда называют (дрожь) "поэзии в прозе". Повесть для которых он является наиболее известным остается "Малая принца, которую часто называют детей, сказки для взрослых. Причудливое история экспериментального который закроется в пустыне и отвечает маленький мальчик с другой планеты. В комплекте с самого автора очаровательные рисунки. Очень высокий фактор действительно очарования. Но интереснее и достаточно социальная сатира разоружить самой.
Автор романтической жизни сам, хотя войны и дал ему труднее, чем края можно забрать из его наиболее популярных трудов. Родился - Антуан Мари Роже де Сент-Экзюпери Exup йry для аристократических семей в Лионе, он получил образование во Франции и Швейцарии. Он научился плавать в армии в 1921 году и в конечном итоге стала коммерческой экспериментального осуществления воздушного сообщения в Европе, Африке и Южной Америке. В 1928 году он стал директором дистанционного аэродром в Сахаре. Там он пришел к любви пустыни, которые сформированы условия для двух его наиболее известных работ.
Его первый роман был совет Курьер "(1929, переведена в Южном Mail), которые в совокупности его выходки в качестве пилотного и в неудавшейся любви делом, где романист. Она была переведена в 1936 году для французского кино, под названием Южный Перевозчиком на английском языке.
Сент-Экзюпери Exup йry следующий роман Воле де nuit (1931) была сказка о захватывающих мужчин, которые пролетели над почте Анд. Было международном бестселлере и в кино звездочкой Кларк Габле под романа английского названия, Ночной Рейс. Другой работы по экспериментальной жизни, Terre Дворце людей (1939, переведена как Ветер, Песок и Звезд) победила Франции Гран-при дю Роман и США "ы премии Национального книжного.
После Франции была оккупирована Германией во Второй мировой войне, Сент-Экзюпери Exup йry к армии и смелые полеты, за которые ему была присуждена Санта-Крус де войны. За его протест был назначен на национальный совет коллаборационистского Виши йgime р. Его роман Пилоте военный (1942, перелет в Аррас) изображен его полеты над линиями и Германии была запрещена Франции оккупантов. В 1943 года он вернулся в ВВС Франции в Северной Африке.
В этом году он также опубликовал Le petit князь (1943, "Малая принца).
Он был в списке пропавших без вести в середине 1944 года после того, как его самолет исчез во время поездки где-то юге Франции или Северной Африки. За шестьдесят лет спекуляции, что он совершил самоубийство, сбоев в своей любимой Сахаре, которая добавила к его легенде и помог продать его пустыни книг. Недавно Однако останки его самолет был найден в Средиземном море у Марселя.
La citadelle (перевод на английский как Мудрость пескам) был опубликован в 1948 году на основе Св. Exup йry в незавершенные рукописи. Его письма, эссе, собранных работ и выбор из его работ были также опубликованы за последние полвека.


Тем временем:

... Тостиг, брат саксонского короля Британии Гарольда, сына Годвина, завидовал брату и, заручившись поддержкой Гарольда Сигурдарсона, высадился с норвежским войском на восточном берегу и захватил замок Хорвиг (Йорк). С юга от Хорвига на них двинулось саксонское войско. Изложив эти события, текст Снорри продолжает в таком духе: «Двадцать всадников приблизились к рядам захватчика; воины и кони были закованы в латы. Один из всадников крикнул: – Здесь граф Тостиг? – Кто сказал, что нет? – ответил Тостиг. – Если ты на самом деле Тостиг, – сказал всадник, – знай, брат прощает тебя и отдает тебе треть королевства! – А коли я соглашусь, что достанется королю Гарольду Сигурдарсону? – И о нем не забыли. Он получит шесть футов английской земли, а ежели он выше ростом, то и все семь. – Тогда передай своему королю: мы будем драться до последнего, – сказал Тостиг. Всадники разъехались. В задумчивости Гарольд Сигурдарсон спросил: – Кто этот всадник, что так хорошо говорил? – Гарольд, сын Годвина». Последующие главы сообщают, что в тот же день, еще до захода солнца, норвежское войско было разбито. Гарольд Сигурдарсон и граф погибли в бою («Heimskringla» , X, 92). Существует особый дух, который наша эпоха (запуганная бездарными потугами профессиональных патриотов) нередко воспринимает с недоверием: бесхитростный дух героического. Уверяют, что этот дух ощущается в «Песне о моем Сиде»; я совершенно четко различаю его в строках «Энеиды» («Учись у меня трудам и доблести, сын мой. Быть счастливым учись у других» ); в англосаксонской балладе о Мальдоне («Мой народ вернег свой долг копьями и древними мечами»), в «Песне о Роланде», у Виктора Гюго, Уитмена и Фолкнера («лаванда, чей аромат бьет в нос сильней, чем вонь коня и храбрости»), в «Эпитафии войску наемников» Хаусмена, в «шести футах английской земли» из «Heimskringla». За кажущейся беспристрастностью историка скрыта тонкая психологическая игра. Гарольд делает вид, будто не узнал своего брата, чтобы тот в свою очередь понял, он также не должен его узнавать...

Луис Борхес (Luis Borges)
«Стыд истории»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Артём Павличенко. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 5.0

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.ekzupery.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: создание сайтов и web дизайн, продвижение сайтов и оптимизация сайта.